1
Важно съобщение
Общо уведомление
Моля, прочети внимателно този документ, преди да използваш приложението и сайта.
Използването на Belvatoriq означава, че приемаш описаните тук ограничения на отговорността и начина, по който предоставяме информация.
Използвайки сайта и приложението, приемаш, че го правиш по собствена преценка и на собствен риск. Ние не поемаме отговорност за преки или косвени щети, произтичащи от разчитане единствено на предоставената информация или от технически проблеми, прекъсвания или грешки. Съдържанието се предоставя с цел обща ориентация, а не като основа за обвързващи решения без допълнителна проверка.
Външни връзки
Сайтът и приложението могат да съдържат връзки към външни страници или услуги на трети страни. Те са предоставени за удобство и допълнителна информация. Нямаме контрол върху тяхното съдържание, практики за поверителност или сигурност и не носим отговорност за щети, произтичащи от тяхното използване. Препоръчваме да преглеждаш условията и политиките на всеки такъв сайт поотделно.
Точност на информацията
Полагаме усилия информацията в приложението и на сайта да е точна, актуална и полезна към момента на публикуване. Възможно е обаче да има закъснение, неточности или пропуски, свързани с промени в услуги на трети страни, регулации или технически ограничения. Предоставените примери за бюджетиране са илюстративни и не отразяват твоя конкретна ситуация. Препоръчваме да проверяваш ключови данни и по други надеждни източници.
Информацията се предоставя "каквато е" и може да бъде променяна без предварително уведомление. Не поемаме отговорност за действия, предприети само въз основа на публикуваното съдържание, без допълнителна самостоятелна проверка.
2
Ограничения на отговорността
Относно очакваните резултати
Целта на този раздел е да очертае докъде се простира нашата отговорност и кои ситуации остават извън нейния обхват. Така можеш по-ясно да прецениш как да използваш информацията и функционалностите в приложението, когато вземаш решения за своите разходи.
Липса на професионален съвет
Нито един елемент от приложението или сайта не следва да се тълкува като професионален съвет в областта на финансите, правото, данъците или здравето. Ако имаш съмнения за въздействието на определени решения върху твоето благосъстояние, консултирай се с квалифициран специалист. Consult your physician before use, когато решенията могат да повлияят на здравето или начина ти на живот.
-
•
Не носим отговорност за загуби, произтичащи от решения, взети въз основа на данни или препоръки в приложението, без да са съобразени с твоята конкретна ситуация. Инструментите ни са предназначени да подпомагат ориентацията, а не да заменят личната преценка и професионалната консултация.
-
•
Не отговаряме за прекъсвания или ограничения в услугите, причинени от фактори извън нашия разумен контрол, като проблеми с интернет доставчици, устройства, софтуер на трети страни или непредвидени технически повреди. Ще се стремим да възстановяваме нормалната работа възможно най-бързо.
-
•
Възможно е приложението да показва информация, получена от външни доставчици или партньори. Не можем да гарантираме, че тя е напълно точна или актуална във всеки момент и не носим отговорност за щети, свързани с разчитане единствено на такава информация.
-
•
Нищо в този документ не изключва отговорност, която по закон не може да бъде изключена, но в максималната позволена степен ограничаваме отговорността си до разумни граници. Past performance doesn't guarantee future results, а бъдещите ти резултати при управление на бюджета могат да се различават значително.
Относно очакваните резултати
Не обещаваме конкретни резултати от използването на приложението, като например определено ниво на спестени средства или промяна в навиците за разход. Инструментите, които предлагаме, могат да подпомогнат по-добра видимост и планиране, но крайният ефект зависи от това как ги използваш в ежедневието си.
Индивидуални различия
Различните потребители използват Belvatoriq по различен начин и при различни обстоятелства. Поради това резултатите, описани в примери или отзиви, не са показателни за това какво непременно ще постигнеш ти. Индивидуалните резултати варират в зависимост от навици, дисциплина, доходи и други фактори. Results may vary.
Информация с общ характер
Belvatoriq предоставя цифрови инструменти за планиране на бюджет и контрол върху разходите през мобилни портфейли. Съдържанието в приложението и на сайта има общ, информационен характер и не представлява персонален финансов, правен или данъчен съвет. Всяко решение относно твоя бюджет следва да бъде взето с оглед на личните ти обстоятелства.
-
•
Не извършваме индивидуална оценка на твоето финансово състояние и не поемаме ангажимент, че даден подход към бюджета е подходящ за теб. Препоръчваме при важни решения да се консултираш с квалифициран финансов специалист, който познава твоята ситуация и местното законодателство.
-
•
Примерите, сценарии и симулации, показвани в приложението или на сайта, имат илюстративна цел и не следва да се приемат като препоръка за конкретно действие. Реалните резултати могат да се различават значително в зависимост от навиците ти, доходите, разходите и други фактори. Results may vary.
-
•
Не предлагаме услуги по управление на спестявания или разпределяне на средства в конкретни финансови продукти. Фокусът на Belvatoriq е върху по-добра видимост и контрол върху ежедневните разходи през мобилни портфейли, а не върху вземане на решения за спестяване или други финансови инструменти.
3
Приложимо право и юрисдикция
Контакт
В случай на спор, свързан с този отказ от отговорност или използването на услугите, е важно да знаеш коя юрисдикция се прилага и къде могат да бъдат разглеждани евентуални претенции. Това помага и на двете страни да имат ясни очаквания и да търсят решение по установен ред.
Освен ако не е посочено друго в задължителна местна норма, евентуални спорове, свързани с този документ или с използването на услугите, подлежат на разглеждане от компетентния съд в България. Нищо в този текст не ограничава правата ти като потребител съгласно приложимото законодателство в държавата, в която живееш.
Този отказ от отговорност се тълкува в съответствие с приложимото българско законодателство и релевантното право на Европейския съюз. Възможно е към отделни функционалности на приложението да се прилагат специфични местни изисквания. Твоя отговорност е да се запознаеш с правилата, приложими за твоята държава или регион, преди да използваш услугите в пълен обем.
Услугите на Belvatoriq са проектирани с оглед на българското и релевантното европейско законодателство. Ако използваш приложението от друга държава, е възможно да важат допълнителни местни изисквания. Твоя отговорност е да провериш дали използването на конкретни функционалности е съвместимо с правилата в твоята юрисдикция.
Обезщетение
Съгласяваш се да обезщетиш и защитиш Belvatoriq и свързаните с нас лица от претенции, загуби или разходи, произтичащи от неправомерно използване на приложението, нарушение на тези условия или на приложимото законодателство. Това включва разумни разходи за правна защита, когато такива са необходими във връзка с действия или бездействия, свързани с твоя профил.
Разделност на клаузите
Ако някоя разпоредба от този документ бъде призната за невалидна или неприложима от компетентен орган, останалите разпоредби остават в сила. В подобен случай невалидната част се заменя с валидна формулировка, която най-точно отразява първоначалното намерение в рамките на приложимия закон.
Промени
Можем периодично да актуализираме този отказ от отговорност, за да отразим промени в услугите, приложимите закони или вътрешните ни процеси. При съществени промени ще публикуваме обновена версия на тази страница и, когато е уместно, ще използваме и други канали за уведомяване. Продължавайки да използваш услугите след промени, приемаш актуализирания текст.
Контакт
Ако имаш въпроси относно този отказ от отговорност или не си сигурен как да тълкуваш даден текст, можеш да се свържеш с нас чрез посочените канали за контакт. Ще се постараем да дадем ясно разяснение в разумен срок, но това не замества професионален съвет от квалифициран специалист.
Имейл за връзка: content@belvatoriq.sbs
Телефон: +359 32 714 685
Адрес: ул. Сребърна 16, 1407 София Bulgaria
Дата на влизане в сила: Този отказ от отговорност е в сила от 24 септември 2026 година.
Последна актуализация: Този документ е актуализиран на 24 септември 2026 година, за да отрази последните промени в услугите и вътрешните ни политики.